FIFO   Le FIFO c'est... Le FIFO son programme Le FIFO ses ensembles  
Le FIFO sur le terrain Le FIFO les activités des participants Le FIFO son équipe Le FIFO comment nous joindre comment participer
 
7ème édition (1998): liste des groupes
 
Grèce - Dancing Group of Ioannina
Espagne - Groupe Sahatsa, Pays Basque
Hongrie - Erkel Ferenc, Budapest
Italie - Sbandieratori Ducato Caetani,
Géorgie - Dioscuria Abkaz de Tbilissi
Madagascar - Tzaraela Rampagny
Bolivie - Compania Nacional
Chine - Province de Lan-Zhou
Martinique - Baryl Land
Suisse - La Farandole et Les Zachéos

Dioscuria Compagnie de chants et danses Abkhaz de Tbilissi

C'est de ce lieu de passage entre l'Asie et l'Europe, la Georgie que nous vient l'Ensemble de chants et danses "DISOCURIA". Constitué par des artistes de la minorité Abkhaze, la troupe réside à Tbilissi appellée la Forence du Caucase.

Entourée de restes de murailles, la vieille ville de Tbilissi est parcourue par d'étroite ruelles enserrée entre des collines escarpées disposées en amphithéâtre.

La beauté de son folklore est certainement due à la façon de refléter les multiples facettes de la vie géorgienne. L'origine et le contenu sont tirés des rites, des cérémonies, du travail et des jeux. L'avènement du christianisme et la survie du paganisme dans certains districts reculés des montagnes ont également une réelle influence sur les danses folkloriques géorgiennes.

En Géorgie on distingue trois genres de danses : les danses de solo, de couple et de groupe.

Dans les danses d'homme, chaque danseur est subordonné à des exigences prévues dans un plan commun et répondant au caractère de la danse. Les artistes, dans le même temps, doivent conserver leur individualité puisque quelques danses provoquent une compétition entre partenaires dans le domaine de la force, l'agilité, l'élévation et la hardiesse.

Le rôle des femmes est très intéressant. Elles ne cherchent jamais ouvertement à attirer l'attention de leur partenaire dans la danse. Elles donnent l'impression d'ignorer leur danseur en maintenant une attitude distante et dicrète.

 

GEORGIAN FOLK DANCES

The beauty and originality of the Georgian folk dances is perhaps due to their obility to reflect the manifold facets of Georgian life. They are divided according to their origin and content into ritual, ceremonial, work, game and comic dancers. The advent of Chrystianism in Georgia in the first of the 4th century and the survival of paganism in certain remote mountain districts, have both had an influence an Georgian folk dance.

In form, Georgian dances are divided into solo, par and group. Each dancer is subordinate to the requirements of a common plan and its expression in the dance. At the same time the performers do not lose their individuality, since several dances demand competition between partners in strength, agility, elevation and bold movement.

The role of female dancers is an interesting one. The woman never openly tries to attract her partner's attention in the dance - as through she does not wish to be noticed by him. She appears unaware of her partner's tender feelings, maintaining an attitude of distance and discretion of her beauty.

Copyright FIFO 1998-2004.